客語「火焰蟲」-使用台語羅馬拼音標出-廖崇仁20190418

閃閃閃閃閃閃火焰蟲

ngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋfoˋiam congˇ

遠遠看過去像一點紅

ienˋienˋkong go hi kiong  itˋdiamˋfongˇ

閃閃閃閃閃閃火焰蟲

ngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋfoˋiam congˇ

尾項光光像吊燈龍

miˊhong gongˊgongˊ kiong  diau denˊnongˇ

閃閃閃閃閃閃火焰蟲

ngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋngiapˋfoˋiam congˇ

緊來緊多緊來緊光火焰蟲

ginˋloiˇginˋdoˊ ginˋloiˇginˋgong  foˋiam congˇ

有人喊捱按到火焰蟲

iuˋngin hemˋngai ongˋdoˇ  foˇiamˇ cong

也有人喊捱按到唧唧蟲

iaˇiuˋngin hemˋngai ongˋdoˇ  zitˋzitˋcong

華語叫我叫做螢火蟲

河洛話就愛叫我火金蛄啦

火金蛄~

我毋驚暗來我毋驚烏

我照常行有路  嘿！嘿！

You now I am a firefly

fire fire fire fire  firefly

fire fire fire fire  firefly

Everbody say it come on

火焰蟲  唧唧蟲

foˋiam congˇ  zitˊzitˊcongˇ

楊梅樹下吊燈籠

iongˇ moi su haˊ diau denˊnongˇ

燈籠光  照四方

denˊnongˇgongˊ zeu si fongˊ

燈籠暗  跌落崁

denˊnongˇam  dietˋlok kam